6月8日，重庆大学成功举办“‘渝’见校友·智启未来”系列校友分享交流会（第2期）。本次活动以“中文新闻工作分享与国际中文教育专业职业发展路径探讨”为主题，采用线下现场参会+线上云端联动的形式开展，在校国际学生踊跃参与。

 本次活动特邀我校2009级国际中文教育专业硕士校友阮氏秋兰作专题分享。阮氏秋兰是越南《人民报》中文部门资深记者，同时受聘于河内首都大学、菲尼卡大学、FPT大学担任中文讲师。分享会上，阮氏秋兰结合多年一线工作经历，围绕新闻传播行业运作模式、发展现状与未来趋势展开细致讲解。针对中文能力在新闻翻译、国际传播中的运用，她强调，新闻翻译绝非简单的语言转换，从业者既要夯实中文读写功底，熟练掌握专业术语与新闻语体，也要结合不同国家文化背景与受众阅读习惯优化表达，同时学会研读主流媒体资讯、政策文件，提升信息研判与综合分析能力，做到语言能力、新闻素养与文化认知三者兼备。

结合国际中文教育专业的就业方向与能力要求，阮氏秋兰为在场学子送上实用的成长建议。她建议同学们筑牢中文根基，坚持阅读积累，同步精进母语能力，重视翻译实操训练，总结行业常用表达与翻译技巧，理性看待人工智能工具，将其作为辅助手段而非完全依赖。此外，她鼓励大家积极参与教学实习、志愿服务等实践活动，在实战中完成从“学习语言”到“运用语言”的价值转变，稳步实现个人职业成长。

分享环节结束后，留学生事务管理中心副主任陈颖代表学校对阮氏秋兰校友的倾情分享表示衷心感谢，并为其颁发荣誉证书与纪念品。

同学们纷纷表示，本次分享解答了学习与就业中的诸多困惑，对行业发展和个人成长有了更清晰的认知，受益匪浅。“‘渝’见校友・智启未来”是重庆大学服务来华留学生成长发展的特色品牌活动。下一步，学校将持续深挖优秀国际校友资源，常态化开展经验交流、职业指导等活动，全方位助力来华留学生成长成才，持续推动来华留学教育高质量发展，依托多元交流载体深化中外文明交流互鉴。

撰稿：毛俊涵

摄影：李昀臻

审核：陈颖