暖冬启序，岁末甫至，当重大校园的银杏包裹着暖阳落下，国际学生“中文达人秀”活动温情启幕。国际学子们将在这场达人秀上用中文唱响心底的热爱，用朗诵诉说岁月的温情，用乐器奏响共通的喜悦。欢迎广大师生共赴这场文化盛宴！

As the warm winter begins and the year draws to a close, with ginkgo leaves falling under the gentle sunlight on the CQU campus, Chongqing University International Students Chinese Talent Show is coming as expected. At this show, international students will sing their passion in Chinese, express tender feeling with poetry, and play instruments to share their joy. We sincerely invite all CQU teachers and students to join us. Welcome to enjoy this cultural feast!

活动名称：重庆大学国际学生“中文达人秀”

Event Name: Chongqing University International Students Chinese Talent Show

活动内容：歌曲、舞蹈、朗诵、乐器演奏等多种形式才艺表演。

Programs: Singing, dancing, recitation, instrumental music, and so on

活动时间：2025年12月30日（周二）19:00

Time: 19:00, Tuesday, December 30, 2025

活动地点：重庆大学B校园科学会堂

Venue: The Science Auditorium of Campus B,CQU

观众报名方式：

国际学生请登录“留学助手”APP，进入“活动”版块完成报名，报名截止时间为12月29日。活动当天凭报名信息界面在科学会堂入口处领取入场券。

校内其他观众可于活动当天提前到现场领取入场券。入场券数量有限，先到先得！

温馨提示：活动期间设置了惊喜抽奖环节。观众可凭入场券副券参与抽奖，让来年的好运与温暖双重相伴，记得妥善收好这份小期待哦！

Registration: International students please log in to the “Study In China Assistant” APP and sign up in the “Activities” section before December 29. Present your registration confirmation at the entrance to receive your ticket.

Other audiendces can collect tickets directly at the venue before the openning of the event. Tickets are limited. First come, first served!

Warm tip: Please keep your ticket stub for the on-site lucky draw—a chance to welcome the new year with luck and warmth!

岁末相逢，温情可期。在科学与人文交汇的殿堂里，让我们在歌声与欢笑中告别旧岁，在温情与陪伴中迎接新春，让这场中文达人秀，成为我们共同的年末温暖记忆！

As the year ends, let’s gather in this hall where science and humanities meet. Together, through songs and laughter, let’s bid farewell to the old year and welcome the new with warmth and companionship. This Chinese Talent Show awaits to create a memorable close to the year with you!

文稿：杨善芝

审核：毛俊涵 陈颖